Traductor

Thursday, 31 October 2013

Lejos pero cerca

Hoy quiero hacer un paréntesis, hoy no voy a hablaros de mis experiencias, opiniones o percepciones sobre la vida aquí.

Hoy solo quiero contaros, que aunque estemos lejos, nos sentimos muy cerca de casa, los que por motivos de estudios, trabajo u otros motivos hemos tenido que salir de España seguimos preocupándonos por la situación que se esta viviendo. 
Porque todos tenemos un familiar, un amigo, un conocido (¡o más de uno!) que sale cada día con un taco de folios lleno de curriculums por entregar y que no consiguen nada. 



Para todos vosotros, que muchas veces habéis querido tirar la toalla y mandarlo todo a la mierda ¡porque el futuro esta muy negro! Os animo a que veáis este video, a que sigáis luchando, por todas las personas que nunca os han dejado de lado VUESTRA FAMILIA

Apoyaros en ellos, nunca os van a fallar. ¡LA REMONTADA ES POSIBLE!

Se que cada uno de vosotros estareis pensando en especial que esta pasando o ha pasado un momento dificil debido a la situación en España, desde aquí me dirijo a ti y te digo que aunque el futuro sea negro y el pasado un montón de momentos horribles las cosas no pueden estar así mucho tiempo. Tu suerte cambiará y podrás volver a sentir que de verdad vales mucho. A ser tú. Aunque eso los demás ya lo sabiamos... 


Hasta mañana, ¡paciencia y disfrutad!


Wednesday, 30 October 2013

MIND THE GAP/ FRESHERS ON BOARD

Hoy no seré yo quien escriba el post, os dejó con Beatriz, quien hoy nos cuenta una de sus experiencias como Erasmus en Leeds. La he conocido gracias al blog y no quiero perder la ocasión de darle las gracias por querer participar en él y acercarnos su punto de vista. ¡Os dejo con ella! 



Cuando la creadora de este blog me pidió que contara algo sobre mi experiencia Erasmus no sabía muy bien de qué podía hablar pero después me acordé de que hay una especie humana inexistente en el sistema universitario español y esos son los “Freshers”. En un artículo Virginia ya habló sobre la “freshers week”, y ahora a mí me gustaría compartir con vosotros mi experiencia conviviendo con esta generación. Desde el primer día nos pareció que había algo raro, diferente, una gran barrera que nos separaba a Erasmus y freshers y que sólo se derrumbaba en los momentos de fiesta. Por lo demás y pese a la corta franja de edad entre los dos, apenas 3 años, se presentaba un abismo casi insalvable.

 En el sistema anglosajón al igual que en el americano en el primer año de universidad, los estudiantes van a vivir a las residencias. Al contrario que en España, donde la mayoría de estudiantes viven en pisos o por lo menos diría un 50%, allí salvo en algunas raras excepciones, todos se quedan en una residencia durante el primer año. Después hacen amigos y se van a compartir casa (porque pisos la verdad que casi no hay). A mí personalmente como estudiante Erasmus me recomendaron ir a una residencia, ya que como allí todos son nuevos, tendría más facilidad de conocer gente en mi misma situación; nuevos en otra ciudad. Aparte todos los gastos estaban incluidos..total que aterricé en una de las muchas residencias de Leeds. Allí me instalaron en el bloque A, en la planta baja. La residencia era enorme, había bloques hasta la letra H aproximadamente y en cada uno 4 plantas con 3 pisos  y 5 habitaciones en cada uno…total…unos 500 estudiantes. Y en mi bloque a parte de 7 erasmus lo demás eran Freshers.
EN la primera semana de freshers week todos nos juntábamos en las plantas intermedias para hacer grandes botellones y compartir historias. Pero cuando la freshers week terminó y comenzaron las clases comenzó a aparecer una distancia entre los dos grupos. No es que fueran mala gente, ni mucho menos, pero simplemente eran freshers. Si existe el estereotipo de que los erasmus solo están de fiesta no hay palabras para describir lo que hace un fresher. Nosotros, nos sentíamos super responsables al lado de ellos (y salíamos una media de 3 o 4 veces por semana)

 Y es que vivir rodeado de freshers implica vivir con chicos de 18 años, que por primera vez salen de sus casas, creen que el mundo es suyo y que no hay un mañana por lo que deben beber hasta el límite y desfasar como en vacaciones en Salou. Esa es la idea general. Son un grupo que te pica a la puerta un martes a las 6 de la tarde y te invitan a subir a beber. Cuando les dices como buen español que es que no has cenado y es un poco temprano, que tal vez luego…te dicen “No, ahora estamos solo con cerveza, luego empezamos con chupitos de tequila” Son un grupo que vuelve a las 3 de la mañana y no son capaces de hacer una pizza sin que salte la alarma de incendios y tengan que desalojar a todo el bloque, que por su culpa salgan todos en pijama a 2 bajo cero al patio a esperar que vengan a pararla mientras ellos todavía borrachos y disfrazados, cantan a coro “Block A is son fire” y dan palmas y se sacan fotos. Y yo con catarro y ganas de ahorcar a uno con la boa de plumas que lleva al cuello, enfin… Y claro, eso va creando asperezas, eso y el hecho de que no cojan una bayeta a no ser que vayan a disfrazarse con ella. Llegaron a ser una especie casi invisible, como poltergeist. Los oías llegar de fiesta por los ruidos, y sabias que vivían allí por la basura que iban dejando en la cocina, pero nunca los veías. Y claro, a los pocos meses me enteré de que el primer año de universidad para estos chicos NO CUENTA.  


Sí, sí, como lo oís, da igual lo que hagan que si sacan malas notas no van a contar en su expediente. Con que aprueben raspadillo, sirve. Así llegó el momento en que algunas conversaciones con amigos Erasmus de otras residencias eran.. “uff que sueño, ayer los píiiiiiii freshers saltaron la alarma de incendios otra vez”…El caso es que ellos no desistían y nos seguían invitando a todas sus fiestas de disfraces etc…pero al final teníamos otros horarios, responsabilidades y amigos internacionales con lo que nunca llegamos a hacer piña.  No creáis que los odio o algo, es que simplemente estábamos a años luz y a veces te tocaban un poco los píiiiiiiii así que ya sabéis, si estáis dispuestos a vivir en el mayor caos y fiesta del mundo, juntáos a los freshers, y si no…MIND THE GAP.

Tuesday, 29 October 2013

Reading week

Cada día el sistema educativo en UK me sorprende más, es impresionante las facilidades y las preocupaciones que pueden llegar a tener por los estudiantes. 

El invento de la READING WEEK me parece maravilloso, podíamos copiar en España esto también.


Para los que no lo sepáis la idea de la Reading Week surge por el mero hecho de que esa misma semana y la siguiente se concentran la mayoría de entrega de ensayos, por lo que se decide dar una semana libre a los alumnos para que aprendan a manejar y administrar su tiempo y sean capaces de trabajar todos los días en la entrega de sus trabajos sin tener que estar pendientes de tener que ir o no a clase. 



¿Qué os parece la idea? ¿Funcionaria en España?

Mi opinión es que, la mayoría de la gente en España, al igual que puede pasar aquí invertiría esa semana en salir de fiesta, ir de viaje y no trabajar nada por lo que al final entregarían las cosas rápido y mal. 


Ver, veremos... Cuando haya pasado mi "reading week" (que es la semana que viene), os contaré si ha merecido la pena o se me ha acumulado el trabajo para el último día.




Contadme que os parece. Vuestras ideas, comentarios, temas de los que os apetece/interesa que hable. ¡Todas las propuestas son bienvenidas!


Mañana estaré de vuelta... hasta entonces, paciencia y disfrutad

Monday, 28 October 2013

Estudiar o no estudiar, he ahí la cuestión


Lo primero, pediros disculpas por lo actualizar el viernes pero la verdad es que tuve algunos problemas con el servidor por la mañana y después por la tarde no tuve tiempo alguno para poder subiros el nuevo post.

Hoy a debate la vida del estudiante Erasmus. ¿Se estudia o no?



 vs 





Es un tema del que muchos tendréis una opinión y todas, por supuesto, son más que validas, pero yo os voy a hablar sobre mi experiencia, y mi opinión, como hago siempre. 

Todos venimos con la idea de que venir de Erasmus es venir a pasar un año de vacaciones, sin dar palo al agua y estar de fiesta todo el rato. PRIMER ERROR.

Quizá, haya gente que se plantee el Erasmus así, pero no es mi caso. Este es mi último año de carrera y necesito sacar buenas notas y aprovechar este año de enseñanza al máximo para que cuando acabe haya algo que me diferencie del resto.

Es cierto, y la mayoría lo sabemos que no es lo mismo estar en casa, normalmente con padres o familiares, que vivir por tu cuenta. Tienes mucha más libertad, pero también tienes que ser el doble de responsable.


Yo estoy estudiando Filología Inglesa y uno de los cambios más gordos que he notado respecto a este año es la disminución brutal de horas de clase que tengo. En Oviedo tenía entre 4 y 6 horas de clase al DÍA y podía pasarme en la facultad una media de entre 8 y 10 horas diarias y sin embargo aquí, tengo 10 horas de clase a la semana, ¿cómo se come eso? Ahora mismo os lo digo; la cantidad de trabajo que tengo que hacer por cada hora de clase en Southampton no se acerca, ni por asomo, a las horas que tenía que dedicarle al estudio en Oviedo. Sí, allí también había que hacer cosas, pero se supone que aquí por cada hora que tengas de clase se supone que a la semana tienes que invertir otras 10 horas. ¿Estáis calculando? Si tengo diez horas de clase y tengo que sacar otras 10h de trabajo tengo que invertir 100 horas semanales en estudio.

Así que, como podréis imaginaros no queda demasiado tiempo para estar todo el día de fiesta, es cierto, se sale más, se conoce a más gente, se pasa realmente bien (al menos lo que yo llevo hasta ahora) pero tampoco puedes tumbarte a la bartola y esperar que las cosas te caigan del maná.

La palabra clave para disfrutar de todo lo que la experiencia ERASMUS te ofrece es ORGANIZACIÓN. 

Para mí ha llegado el momento de currar duramente, tengo entregas de ensayos a la vista y necesito trabajar a tope, ¿y vosotros? ¿qué pensáis?

¿Conocéis opiniones diversas sobre la aventura Erasmus? Contadme, lo estoy deseando. 

Mañana os sigo contando, hasta entonces, paciencia y disfrutad.